1 00:00:02,160 --> 00:00:03,320 Προηγουμένως στο Arrow: 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,927 Απόψε, σηκωνόμαστε όλοι σαν ένα και πάρτε πίσω αυτή την πόλη. 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,647 Ο Slade έχει 20 τύπους σαν αυτόν, και δεν έχουμε τρόπο να τον σταματήσουμε. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,326 Mirakuru, θα το κάνουμε χρησιμοποιήστε το για να φτιάξετε μια θεραπεία. 5 00:00:13,840 --> 00:00:16,923 Ο Σλέιντ μου υποσχέθηκε το Δημαρχείο. Και παρέδωσε. 6 00:00:17,120 --> 00:00:19,327 Καταλαβαίνω ότι σου έδωσε και μια υπόσχεση. 7 00:00:19,480 --> 00:00:22,165 Υπάρχει ακόμα ένας άνθρωπος που πρέπει να πεθάνει. 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,322 - Είναι πάρα πολλοί. Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε. - Δεν πρόκειται. 9 00:01:02,160 --> 00:01:03,844 Δάφνη; 10 00:01:10,200 --> 00:01:11,690 Δάφνη; 11 00:01:12,680 --> 00:01:13,806 Δάφνη! 12 00:01:18,720 --> 00:01:20,404 Με σκότωσες; 13 00:01:20,720 --> 00:01:22,404 Επιτρέψτε μου να ανταποδώσω τη χάρη. 14 00:01:29,160 --> 00:01:32,130 - Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. - Δεν είσαι ανίκητος. 15 00:01:32,720 --> 00:01:34,324 Αρκετά κοντά. 16 00:01:34,520 --> 00:01:36,045 Δάφνη! 17 00:01:36,640 --> 00:01:38,244 Όλιβερ. 18 00:01:40,000 --> 00:01:41,240 Είσαι καλά; 19 00:01:41,520 --> 00:01:43,648 Το τούνελ κατέρρευσε. 20 00:01:44,440 --> 00:01:45,521 Είμαι παγιδευμένος. 21 00:01:45,720 --> 00:01:47,324 Και είναι... 22 00:01:48,160 --> 00:01:51,403 Γίνεται πολύ δύσκολο να αναπνέεις. 23 00:01:51,560 --> 00:01:53,562 Θα είσαι εντάξει. 24 00:01:53,720 --> 00:01:56,769 Χρειάζομαι να μου πεις όλα όσα βλέπεις. 25 00:01:57,000 --> 00:02:00,402 Βράχοι και νερό και... 26 00:02:02,080 --> 00:02:03,161 Και το τόξο σου. 27 00:02:03,320 --> 00:02:05,368 Βλέπεις τη φαρέτρα μου; 28 00:02:05,960 --> 00:02:07,007 Όχι. 29 00:02:08,480 --> 00:02:12,166 Περίμενε. Ναι. Ναι, το έχω. το έχω. 30 00:02:12,360 --> 00:02:15,170 - Πόσα βέλη έχει; - Είναι ένα σωρό από αυτά. 31 00:02:15,360 --> 00:02:18,224 Θα πρέπει να υπάρχει ένα με ένα μεταλλικό κεφάλι δηλαδή 32 00:02:18,249 --> 00:02:20,754 μεγαλύτερο από τα υπόλοιπα. Το βλέπεις; 33 00:02:20,920 --> 00:02:22,604 Γιατί το χρειάζομαι αυτό; 34 00:02:24,240 --> 00:02:26,686 Γιατί είναι ένα εκρηκτικό βέλος. 35 00:02:28,560 --> 00:02:30,289 Και θα το πυροδοτήσεις. 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,280 Θέλεις να με σώσεις λίγο χρόνο και ενέργεια... 37 00:02:42,480 --> 00:02:44,801 και πες μου που μπορώ να βρω Felicity Smoak; 38 00:02:45,000 --> 00:02:49,130 Πονάω να βάλω μια σφαίρα στο αυτάρεσκο προσωπάκι της... 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,286 από την ημέρα... 40 00:02:55,160 --> 00:02:57,811 Ω, πραγματικά νόμιζα ότι οι αερόσακοι θα έφευγαν. 41 00:03:02,640 --> 00:03:05,325 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Καμιά λέξη από τον Όλιβερ; 42 00:03:07,520 --> 00:03:08,806 Σκάβω; 43 00:03:11,000 --> 00:03:14,243 - Τι πιστεύεις; Να την ξαναχτυπήσω; - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 44 00:04:01,960 --> 00:04:04,486 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,937 Οι αναφορές προέρχονται από σε όλη την πόλη. 46 00:04:16,962 --> 00:04:19,592 Το Starling General ετοιμάζεται για πιθανά θύματα. 47 00:04:19,720 --> 00:04:22,041 - Το ρεύμα είναι νότια της λεωφόρου Harbour. - Κυβερνήτης. 48 00:04:22,240 --> 00:04:26,962 Κυβερνήτης. Αποστολή Εθνοφρουράς στις αυτό το σημείο θα προκαλέσει μόνο μαζική υστερία. 49 00:04:27,200 --> 00:04:30,966 Εμπιστευτείτε εμένα και την αστυνομία μου. Έχουμε αυτή την κατάσταση υπό έλεγχο. 50 00:04:31,200 --> 00:04:34,170 - Κύριε Δήμαρχε. - DA Spencer. 51 00:04:34,360 --> 00:04:38,001 Τι συμβαίνει; Υπάρχουν άντρες με μάσκες σχίζοντας την πόλη. 52 00:04:38,200 --> 00:04:41,520 Ναι, το ξέρω. Και κάνουμε ό,τι μπορούμε μπορεί. Το S.C.P.D. έχουν ήδη κινητοποιηθεί. 53 00:04:41,640 --> 00:04:44,371 Όχι. Η αστυνομία, δεν είναι εξοπλισμένοι για να το χειριστούν αυτό. 54 00:04:44,520 --> 00:04:47,763 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν έχω ποτέ είχα δει κάτι τέτοιο πριν. 55 00:04:47,920 --> 00:04:51,561 Αυτοί οι άντρες με τις μάσκες, είναι... Είναι σαν να μην είναι άνθρωποι. 56 00:04:51,760 --> 00:04:54,491 Όχι άνθρωπος; Κέιτ, ακούς τον εαυτό σου; 57 00:04:55,440 --> 00:04:58,205 Κοίτα, ξέρω ότι φοβάσαι αλλά πρέπει να συγκεντρωθείς. 58 00:04:58,400 --> 00:05:01,449 Η Starling City χρειάζεται και τους δύο μας σκεπτόμενος καθαρά τώρα. 59 00:05:01,600 --> 00:05:03,170 Πώς είσαι τόσο ήρεμος; 60 00:05:03,400 --> 00:05:06,290 Οι επίσημοι είναι καλεί όλους τους πολίτες να μείνουν μέσα... 61 00:05:06,440 --> 00:05:07,441 και έξω από τους δρόμους. 62 00:05:08,280 --> 00:05:10,442 Γιατί ξέρω θα το ξεπεράσουμε αυτό. 63 00:05:10,840 --> 00:05:13,844 Και όταν το κάνουμε, το Starling City θα το κάνει να είσαι πιο δυνατός και καλύτερος για αυτό. 64 00:05:14,520 --> 00:05:16,090 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 65 00:05:16,680 --> 00:05:18,125 Σε χρειάζομαι μαζί μου σε αυτό. 66 00:05:19,520 --> 00:05:21,761 - Μμ-χμ. - Καλά. 67 00:05:21,960 --> 00:05:24,327 Τότε ας σώσουμε την πόλη μαζί. 68 00:05:28,600 --> 00:05:31,968 Είστε αρκετά μακριά από τα συντρίμμια για να αποφύγεις την έκρηξη; 69 00:05:32,200 --> 00:05:33,440 Δεν ξέρω. 70 00:05:34,880 --> 00:05:36,644 Κι αν δεν μπορώ να σουτάρω τόσο μακριά; 71 00:05:36,800 --> 00:05:39,804 Το τόξο είναι μια υβριδική ένωση, Laurel. Θα κάνει όλη τη δουλειά για σένα. 72 00:05:39,960 --> 00:05:42,327 Το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις... 73 00:05:42,480 --> 00:05:44,482 είναι απλώς στόχος στη μέση των συντριμμιών. 74 00:05:44,640 --> 00:05:47,086 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 75 00:05:47,320 --> 00:05:49,288 Κεντράρετε τα πόδια σας. 76 00:05:49,480 --> 00:05:51,482 Το αριστερό χέρι στο τόξο. 77 00:05:51,680 --> 00:05:53,762 Τοποθετήστε το βέλος στο κορδόνι περίσφιξης. 78 00:05:54,320 --> 00:05:56,641 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 79 00:05:57,640 --> 00:05:59,005 Εντάξει; 80 00:05:59,240 --> 00:06:02,483 Θέλω να κάνεις πίσω στο κορδόνι περίσφιξης... 81 00:06:03,840 --> 00:06:06,764 και κρατήστε το αριστερό σας χέρι ίσιο. 82 00:06:07,360 --> 00:06:08,407 Καλά; 83 00:06:08,560 --> 00:06:10,927 Θα μετρήσω μέχρι το τρία... 84 00:06:11,080 --> 00:06:12,366 και μετά απλά αφήνεσαι. 85 00:06:12,960 --> 00:06:14,928 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 86 00:06:18,360 --> 00:06:21,569 Ένα, δύο... 87 00:06:23,880 --> 00:06:24,961 τρεις. 88 00:06:46,920 --> 00:06:48,604 Ωραίο σουτ. 89 00:06:54,040 --> 00:06:56,281 - Σκάψτε, είστε εκεί; - Πήγαινε, πήγαινε! 90 00:06:56,440 --> 00:06:57,726 Ναι, Όλιβερ, σε ακούμε. 91 00:06:57,880 --> 00:06:59,769 Ανεβαίνουμε. 92 00:07:07,360 --> 00:07:08,521 Η Σάρα έφυγε. 93 00:07:08,720 --> 00:07:10,051 Ο Σλέιντ πρέπει να την πήρε. 94 00:07:13,240 --> 00:07:14,890 - Τι είναι αυτό; - Είναι βυθόμετρο. 95 00:07:15,400 --> 00:07:17,880 Παρακολούθησα το Amazo. 96 00:07:18,880 --> 00:07:20,006 Αυτή κινείται. 97 00:07:23,360 --> 00:07:25,442 Έχουμε μια τορπίλη αριστερά, σωστά; 98 00:07:26,840 --> 00:07:29,002 Μπορείς να το βάλεις να πυροβολεί σε ευθεία γραμμή; 99 00:07:29,760 --> 00:07:33,401 Ανακαλύπτω την ικανότητα να κάνω πολλά πράγματα Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα. 100 00:07:35,520 --> 00:07:40,560 Χρειάζομαι να πλησιάσεις αρκετά το sub στο φορτηγό που μπορώ να κολυμπήσω. 101 00:07:43,360 --> 00:07:46,648 Λοιπόν, τι χρειάζεσαι την τορπίλη; 102 00:07:47,320 --> 00:07:49,766 Αν εγώ και η Σάρα δεν επιστρέψουμε σε μια ώρα... 103 00:07:51,160 --> 00:07:53,083 θα βυθίσεις το Amazo. 104 00:08:02,640 --> 00:08:03,846 Πάγωμα. 105 00:08:29,120 --> 00:08:30,565 Ποιος είσαι; 106 00:08:36,080 --> 00:08:37,445 Είμαι ο πατέρας της. 107 00:08:46,440 --> 00:08:49,091 - Μπαμπά. - Δάφνη. Ω, δόξα τω Θεώ. 108 00:08:49,320 --> 00:08:50,481 Είσαι ασφαλής; 109 00:08:50,920 --> 00:08:53,764 είμαι τώρα. Είμαι με το Βέλος. 110 00:08:53,920 --> 00:08:56,048 Λοιπόν, αυτό είναι... Αυτό είναι καλό. 111 00:08:56,240 --> 00:08:59,164 Τώρα, άκου, κάτι μου λέει έχει δουλειά να κάνει. 112 00:08:59,320 --> 00:09:01,607 - Σε θέλω να φύγεις από τους δρόμους. - Ναι. 113 00:09:01,760 --> 00:09:04,001 Laurel, σε παρακαλώ, μείνε χαμηλά. Μείνετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο, εντάξει; 114 00:09:04,160 --> 00:09:07,004 Μπαμπά, το ξέρω. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 115 00:09:18,280 --> 00:09:20,203 -Είσαι καλά; - Ναι. 116 00:09:22,760 --> 00:09:23,372 Εσείς; 117 00:09:23,397 --> 00:09:25,230 Η Isabel επιτέθηκε στον Dig έτσι Την χτύπησα με το βαν. 118 00:09:25,360 --> 00:09:26,805 Ο στρατός του Σλέιντ. 119 00:09:27,000 --> 00:09:29,427 Έχει τουλάχιστον 50 άνδρες εκεί έξω, όλοι σαν αυτόν. 120 00:09:29,452 --> 00:09:30,665 Είναι παντού. 121 00:09:30,840 --> 00:09:33,047 - Πρέπει να τους σταματήσουμε. - Ίσως έχουμε τρόπο. 122 00:09:33,200 --> 00:09:37,046 ΑΣΤΕΡΙ. Κάλεσαν τα εργαστήρια. Έχουν θεραπεία. Υπάρχει ένας κούριερ καθ'οδόν. 123 00:09:37,240 --> 00:09:38,321 Που είναι; 124 00:09:51,880 --> 00:09:54,611 - Γεια; - Γεια, είναι η Felicity Smoak. Που είσαι; 125 00:09:54,800 --> 00:09:56,564 Τέταρτη οδός, νομίζω. 126 00:09:56,720 --> 00:09:58,131 Δεν ξέρω τι έγινε. 127 00:09:58,320 --> 00:10:02,120 Κάποιος τύπος με μάσκα χόκεϊ ήρθε από το πουθενά και επιτέθηκε στο αυτοκίνητό μου. Παρακαλώ βοηθήστε με. 128 00:10:02,280 --> 00:10:03,177 Μείνε εκεί που είσαι. 129 00:10:03,202 --> 00:10:05,467 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα μετακομίσω αν ήθελα. 130 00:10:05,600 --> 00:10:06,726 Νομίζω ότι μου έχει σπάσει το πόδι. 131 00:10:06,880 --> 00:10:07,523 Πρέπει να πας. 132 00:10:07,548 --> 00:10:09,475 Laurel, δεν σε αφήνω εδώ στη μέση αυτού. 133 00:10:09,600 --> 00:10:12,171 Ο περίβολος είναι προς την άλλη κατεύθυνση. θα είμαι καλά. 134 00:10:12,640 --> 00:10:14,404 Laurel, όχι. 135 00:10:14,560 --> 00:10:16,324 Δεν σε χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 136 00:10:16,520 --> 00:10:17,851 Όλοι οι άλλοι το κάνουν. 137 00:10:19,560 --> 00:10:21,528 Πήγαινε λοιπόν. 138 00:10:23,400 --> 00:10:24,925 Πήγαινε να σώσεις την πόλη. 139 00:10:27,800 --> 00:10:30,007 Γεια, είσαι ακόμα εκεί; 140 00:10:30,160 --> 00:10:32,242 Ναι, είμαι εδώ. Έκανα ping στο τηλέφωνό σας. 141 00:10:32,440 --> 00:10:34,363 Είμαστε στο δρόμο μας. 142 00:10:35,360 --> 00:10:37,124 Παρακαλώ, βιαστείτε. 143 00:10:37,360 --> 00:10:39,362 Βρείτε τον. 144 00:10:54,440 --> 00:10:56,729 Τα τελευταία πέντε λεπτά το S.C.P.D. έχει τελειώσει 145 00:10:56,754 --> 00:10:58,947 200 αναφορές για μασκοφόρους άνδρες που επιτίθενται στην πόλη. 146 00:11:01,800 --> 00:11:04,883 Έπρεπε να είχα πάει με τη Λόρελ. Φρόντισε να φτάσει στην περιοχή. 147 00:11:05,040 --> 00:11:08,362 Θα είναι με τον πατέρα της. Θα είναι καλά. Θα το κάνει, Όλιβερ. 148 00:11:17,080 --> 00:11:21,642 Εντάξει, είμαστε 10 μέτρα μακριά από το φορτηγό πλοίο. 149 00:11:22,640 --> 00:11:24,608 Ωστόσο, αυτό είναι sumashedshiy τρελό. 150 00:11:24,760 --> 00:11:26,922 Δεν μπορείς καν να είσαι σίγουρος ότι την έχει ο Γουίλσον. 151 00:11:27,160 --> 00:11:28,650 Είσαι καλός άνθρωπος, Ανατολή. 152 00:11:29,320 --> 00:11:31,641 Εάν αυτό είναι αντίο, να είστε ασφαλείς. 153 00:11:31,840 --> 00:11:34,650 - Θα σε δω σύντομα. Εσύ και η Σάρα. - Εννοούσα αυτό που είπα. 154 00:11:35,520 --> 00:11:38,603 Αν δεν επιστρέψουμε σε μια ώρα, βουλιάζετε το φορτηγό και πάρε σπίτι. 155 00:11:39,560 --> 00:11:41,528 Νομίζω ότι ίσως προτιμώ τις Μπαχάμες. 156 00:11:43,760 --> 00:11:45,285 Όλιβερ. 157 00:11:47,040 --> 00:11:49,327 Δεν ξέρω αν θα το κάνουμε ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 158 00:11:49,520 --> 00:11:51,602 Αλλά να ξέρεις ότι έχεις έγινε φίλος για μια ζωή. 159 00:11:52,000 --> 00:11:56,164 Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε, δεν έχει σημασία τι… 160 00:11:56,400 --> 00:11:57,925 δεν έχετε παρά να ρωτήσετε. 161 00:12:04,400 --> 00:12:05,447 Prochnost, φίλε μου. 162 00:12:07,600 --> 00:12:09,364 Σας μαθαίνω επίσης να μιλάτε ρωσικά. 163 00:12:12,840 --> 00:12:14,444 Τρελός... 164 00:12:17,120 --> 00:12:18,141 Ακούστε. 165 00:12:18,166 --> 00:12:19,864 Θα δημιουργήσουμε ένα περιμετρικά με σημεία ελέγχου 166 00:12:19,889 --> 00:12:21,253 στο Fifth και ο Adams, Δεύτερος και ο Kingsley. 167 00:12:21,360 --> 00:12:23,408 - Πρέπει να δημιουργήσουμε μια ασφαλή ζώνη. - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; 168 00:12:23,600 --> 00:12:25,887 Αυτοί οι τύποι είναι ο εχθρός. 169 00:12:26,080 --> 00:12:29,129 Επιτίθενται τυχαία σε αθώους, δημιουργώντας χάος και χάος. 170 00:12:29,280 --> 00:12:31,044 - Πρέπει να τα βάλουμε κάτω. - Υπολοχαγός. 171 00:12:31,200 --> 00:12:31,812 Τώρα! 172 00:12:31,837 --> 00:12:33,797 Ακούστε με, αυτά τα παιδιά, τα εχεις δει? Ε; 173 00:12:33,800 --> 00:12:35,505 Βλέπεις αυτούς τους τύπους; Δεν κατεβαίνουν. 174 00:12:35,530 --> 00:12:37,067 Πρέπει να καλέσουμε Εθνοφρουρά. 175 00:12:37,200 --> 00:12:39,885 Αυτό είναι ένα κάλεσμα προς τον δήμαρχο. Και δεν το έχει καταφέρει ακόμα. 176 00:12:40,040 --> 00:12:41,610 Και δεν θα το κάνει. 177 00:12:42,000 --> 00:12:43,729 Mayor Blood άφησε αυτό να συμβεί. 178 00:12:44,360 --> 00:12:46,886 - Τι; - Εμπιστεύσου με. 179 00:12:47,440 --> 00:12:48,487 Πίσω από αυτό κρύβεται αίμα. 180 00:12:49,440 --> 00:12:53,001 Κοίτα, ακόμα κι αν σε πιστεύω, Δεν έχω τέτοια εξουσία. 181 00:12:53,160 --> 00:12:56,528 Λοιπόν, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο αρχηγός του η αστυνομία κάνει, οπότε βάλτε τον στη γραμμή. 182 00:12:56,720 --> 00:12:57,721 Ο αρχηγός είναι νεκρός. 183 00:13:01,440 --> 00:13:05,650 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας άλλος τύπος θα μπορούσαμε να καλέσουμε. 184 00:13:05,880 --> 00:13:07,245 Δεν θα σου αρέσει. 185 00:13:09,880 --> 00:13:12,087 - Ο άγρυπνος. - Το βέλος. 186 00:13:15,240 --> 00:13:17,406 Υπολοχαγός, το ξέρω παραβαίνει το νόμο. 187 00:13:17,431 --> 00:13:19,906 Αλλά αυτό που αντιμετωπίζουμε δεν αφορά το νόμο. 188 00:13:20,040 --> 00:13:23,089 Είναι θέμα επιβίωσης. Πήραμε μάσκες που έκαναν κομμάτια την πόλη μας. 189 00:13:23,280 --> 00:13:26,011 Και θα χρειαστούμε μια μάσκα για να τους σταματήσουμε. 190 00:13:32,760 --> 00:13:33,807 Κάντε την κλήση. 191 00:13:35,120 --> 00:13:37,248 - Εντάξει, ας το κάνουμε. -Κάτι ακόμα. 192 00:13:38,760 --> 00:13:41,969 Ξέρετε περισσότερα για το τι συμβαίνει πάνω από όλους τους άλλους που πήρα. 193 00:13:42,120 --> 00:13:44,691 Θέλω να πάρεις αποφάσεις και οδηγώντας αυτούς τους άνδρες. 194 00:13:45,960 --> 00:13:47,849 Ντεντεκτίβ. 195 00:14:02,840 --> 00:14:04,410 Όχι! 196 00:14:06,720 --> 00:14:08,529 Ακολουθήστε με. Μπορώ να σε πάω στην ασφάλεια. 197 00:14:20,000 --> 00:14:21,604 Σάρα. 198 00:14:29,680 --> 00:14:32,490 Χάσαμε την επαφή με τον ρεπόρτερ μας στους δρόμους. 199 00:14:32,680 --> 00:14:34,967 Αλλά έχουμε πάνω από δύο δωδεκάδες επιβεβαιωμένες εμφανίσεις... 200 00:14:35,160 --> 00:14:38,721 των μασκοφόρων που επιτίθενται πολυάριθμες δημοτικές τοποθεσίες. 201 00:14:38,920 --> 00:14:42,481 Οι αξιωματούχοι σας ζητούν να μείνετε σε εσωτερικούς χώρους ενώ προσπαθούν να πάρουν... 202 00:14:54,240 --> 00:14:55,685 Περίμενε. Στάση. 203 00:14:55,840 --> 00:14:57,763 - Όχι, όχι, όχι. - Αρκετά! 204 00:14:58,000 --> 00:15:00,480 - Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου. - Σεμπάστιαν; 205 00:15:00,640 --> 00:15:04,850 Είμαι δήμαρχος της Starling City και σε διατάζω να την αφήσεις να φύγει. 206 00:15:08,800 --> 00:15:09,847 Όχι. 207 00:15:10,000 --> 00:15:12,924 Δεν δέχομαι εντολές από σένα. 208 00:15:20,160 --> 00:15:21,571 Όχι. 209 00:15:24,960 --> 00:15:26,371 Πάμε. Ερχομαι! 210 00:15:30,280 --> 00:15:31,964 Καμιά λέξη από τη Θέα; 211 00:15:32,200 --> 00:15:34,328 Είναι ασφαλής; 212 00:15:34,480 --> 00:15:37,165 Αποφάσισε να αφήσει το Starling πριν ξεκινήσει η επίθεση. 213 00:15:37,320 --> 00:15:39,402 Λίγο πάνω από δύο μίλια από τη γέφυρα και ο κούριερ. 214 00:15:40,880 --> 00:15:42,644 Είναι για σένα. 215 00:15:44,520 --> 00:15:45,885 Τι είναι, ντετέκτιβ; 216 00:15:46,040 --> 00:15:48,088 - Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; - Εμείς; 217 00:15:48,240 --> 00:15:50,811 Αστυνομική δύναμη Starling City στέκεται μαζί σας σε αυτό. 218 00:15:50,960 --> 00:15:52,883 Χρειαζόμαστε βοήθεια για να περιορίσουμε τους στρατιώτες. 219 00:15:53,080 --> 00:15:56,209 Κάτι δουλεύουμε και μπορεί σταματήστε τους, αλλά χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 220 00:15:56,360 --> 00:16:00,001 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Ό,τι και να κάνεις, καλή τύχη. 221 00:16:00,200 --> 00:16:02,248 Για χάρη όλων μας. 222 00:16:06,760 --> 00:16:08,603 Αυτός είναι ο δρόμος που τροφοδοτεί τη γέφυρα. 223 00:16:13,520 --> 00:16:15,045 Δάπεδο το. 224 00:16:25,280 --> 00:16:26,884 Υπομονή! 225 00:16:52,960 --> 00:16:54,644 Σκάβω; 226 00:16:55,720 --> 00:16:57,165 - Ντιγκλ; - Ναι, ναι. 227 00:16:57,720 --> 00:16:59,802 - Αχ. Ναι. -Αναπνέει; 228 00:17:01,760 --> 00:17:03,603 Ευδαιμονία; Ναι, ναι. 229 00:17:03,760 --> 00:17:05,888 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Ναι, είμαι σε αυτό. 230 00:18:01,520 --> 00:18:03,204 Thea. 231 00:18:03,400 --> 00:18:04,845 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 232 00:18:06,960 --> 00:18:09,645 Γιατί να σε πιστέψω; 233 00:18:10,120 --> 00:18:11,963 Είσαι δολοφόνος. 234 00:18:12,560 --> 00:18:15,166 Τρομοκράτης και ψυχοπαθής. 235 00:18:15,360 --> 00:18:17,681 Δεν περιμένω να καταλάβεις τι έχω κάνει. 236 00:18:18,040 --> 00:18:19,565 Όχι τώρα. 237 00:18:19,720 --> 00:18:22,724 Όχι χωρίς περισσότερο χρόνο για εξηγήσεις. 238 00:18:23,560 --> 00:18:26,450 Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; 239 00:18:27,640 --> 00:18:30,689 - Γιατί είσαι εδώ; - Άκουσα τι συνέβη στη μητέρα σου. 240 00:18:30,840 --> 00:18:33,161 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι είσαι εντάξει. 241 00:18:33,320 --> 00:18:34,924 Έπρεπε να δω την κόρη μου. 242 00:18:35,720 --> 00:18:39,202 Δεν είμαι η κόρη σου. 243 00:18:39,360 --> 00:18:41,408 Δεν είσαι τίποτα για μένα. 244 00:18:41,560 --> 00:18:44,848 Και δεν θέλω τίποτα από σένα. Καταλαβαίνετε; 245 00:18:45,040 --> 00:18:49,762 Ναί. Αλλά αυτή τη στιγμή, χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 246 00:18:50,320 --> 00:18:54,245 Η προστασία μου. δεν έχεις ιδέα, Thea, πόσο επικίνδυνο είναι εκεί έξω. 247 00:18:54,480 --> 00:18:58,724 Η πόλη πέφτει. Τουλάχιστον άσε με να σε πάω στην ασφάλεια. 248 00:19:15,240 --> 00:19:17,607 Λένε ότι ο Νέρων τραγούδησε... 249 00:19:17,880 --> 00:19:19,769 καθώς έβλεπε τη Ρώμη να καίγεται. 250 00:19:19,920 --> 00:19:22,685 Τώρα καταλαβαίνω γιατί. 251 00:19:24,120 --> 00:19:26,964 Αν ήταν εδώ ο Shado για να το δει αυτό. 252 00:19:30,880 --> 00:19:33,087 - Ποιος είναι ο Shado; - Τι στο διάολο συμβαίνει; 253 00:19:33,520 --> 00:19:36,808 Ένα από τα γεμάτα μποτάκια σου μόλις σκότωσε όλο το προσωπικό του γραφείου μου... 254 00:19:36,960 --> 00:19:39,645 και έσπασε το ο λαιμός του εισαγγελέα. 255 00:19:39,880 --> 00:19:41,803 - Και; - "Και"; 256 00:19:41,960 --> 00:19:44,327 Και δεν συμφώνησα ποτέ σε αυτό. 257 00:19:44,520 --> 00:19:49,924 - Έπρεπε να αποκλείσεις τα σκυλιά σου. - Αυτό ήταν το σχέδιό σας, κύριε Αίμα, όχι δικό μου. 258 00:19:50,760 --> 00:19:52,603 Είχαμε μια συμφωνία. 259 00:19:56,320 --> 00:19:59,847 Και νιώθεις ότι δεν έχω ζήσει μέχρι το τέλος μου; 260 00:20:03,080 --> 00:20:05,162 Αυτοί είναι αθώοι άνθρωποι. 261 00:20:05,400 --> 00:20:07,528 Πεθαίνει εκεί έξω. 262 00:20:07,840 --> 00:20:11,322 - Δεν χρειάζεται να τους σκοτώσεις. - Ναι, ναι! 263 00:20:11,840 --> 00:20:17,563 Έδωσα μια υπόσχεση σε κάποιον μια φορά, και θα το υποστηρίξω. 264 00:20:19,360 --> 00:20:24,207 Λοιπόν, αυτό πραγματικά αφορά εσάς απλά προσπαθούσε να πληγώσει τον Όλιβερ Κουίν. 265 00:20:25,520 --> 00:20:28,763 Του ορκίστηκα ότι θα τα αφαιρούσα όλα... 266 00:20:29,760 --> 00:20:31,762 και όλους όσους αγαπά. 267 00:20:34,120 --> 00:20:38,170 - Και αγαπά αυτή την πόλη. - Μα αυτή η πόλη... 268 00:20:38,360 --> 00:20:40,283 είναι και δικό μου. 269 00:20:40,440 --> 00:20:42,807 Όχι πια. 270 00:20:42,960 --> 00:20:48,808 Από αύριο το βράδυ, δεν θα είναι παρά μπάζα, στάχτη και θάνατος. 271 00:20:49,000 --> 00:20:52,209 Μια γη καλή μόνο για ένα πράγμα. 272 00:20:54,880 --> 00:20:56,211 Τάφοι. 273 00:21:17,760 --> 00:21:19,410 Σάρα. 274 00:21:20,240 --> 00:21:21,287 Πού ήσουν; 275 00:21:23,320 --> 00:21:24,401 Δεν πειράζει. 276 00:21:25,520 --> 00:21:27,090 Γιατί γύρισες; 277 00:21:27,560 --> 00:21:31,770 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μένα. 278 00:21:34,080 --> 00:21:36,208 Η οικογένειά σου είναι εδώ. 279 00:21:45,080 --> 00:21:48,880 Δεν ξέρεις, Λόρελ, για μένα. 280 00:21:49,040 --> 00:21:51,771 Για το ποιος είμαι και ποιος έχω γίνει. 281 00:21:53,280 --> 00:21:55,203 Ξέρω ότι είσαι ήρωας. 282 00:21:55,360 --> 00:21:59,285 Δεν είμαι ήρωας, Λόρελ. 283 00:21:59,520 --> 00:22:03,127 Είμαι το πιο απομακρυσμένο από αυτό. 284 00:22:03,280 --> 00:22:07,285 Είμαι ο Ta-er Al-Sahfer. Αυτό ήταν το νέο μου όνομα. 285 00:22:07,440 --> 00:22:09,807 Γιατί η γυναίκα που ήμουν... 286 00:22:10,800 --> 00:22:14,043 το κορίτσι που ήμουν... 287 00:22:14,560 --> 00:22:15,641 είχε φύγει. 288 00:22:17,120 --> 00:22:21,489 Δεν θα το προσποιηθώ Έχω περάσει οτιδήποτε έχεις. 289 00:22:22,640 --> 00:22:26,964 Ένα πράγμα που έμαθα στο το περασμένο έτος είναι ότι αυτά τα πράγματα... 290 00:22:29,080 --> 00:22:31,287 δεν μας σπάνε. 291 00:22:32,120 --> 00:22:33,645 Μας κάνουν αυτό που είμαστε. 292 00:22:35,720 --> 00:22:37,722 Και αυτό που είμαι... 293 00:22:39,440 --> 00:22:41,568 είναι ανεπανόρθωτη. 294 00:22:42,000 --> 00:22:43,843 Ποια ήταν αυτή η λέξη που είπες πριν; 295 00:22:44,000 --> 00:22:46,128 Ta-er Al-Sahfer. 296 00:22:48,000 --> 00:22:49,365 Τι σημαίνει αυτό; 297 00:22:53,840 --> 00:22:56,161 Σημαίνει «το Κανάριο». 298 00:22:57,680 --> 00:23:00,160 Αν έχεις φύγει τόσο μακριά... 299 00:23:00,680 --> 00:23:03,365 και τόσο ανεπανόρθωτο... 300 00:23:07,680 --> 00:23:10,843 τότε γιατί να σε ξέρουν με τόσο όμορφο όνομα; 301 00:23:42,480 --> 00:23:48,362 Ollie. Ollie. Ollie. Δόξα τω Θεώ. Ollie. Ollie. Ollie. 302 00:23:48,520 --> 00:23:49,806 - Έλα μαζί μου. - Εντάξει. 303 00:23:49,960 --> 00:23:51,883 Εντάξει. Μείνε μαζί μου. 304 00:23:52,040 --> 00:23:55,328 Το υποβρύχιο βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο φορτηγό. Απλά πρέπει να κολυμπήσετε. Καλά; 305 00:23:55,480 --> 00:23:58,404 Καλά. Τι κάνεις; 306 00:23:58,560 --> 00:24:01,211 - Δεν μπορώ να φύγω ακόμα. - Όλι, έλα. 307 00:24:01,360 --> 00:24:03,203 - Η θεραπεία. - Όχι. 308 00:24:03,360 --> 00:24:05,328 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να αφήσω πίσω τον Slade. 309 00:24:05,480 --> 00:24:08,086 Δεν θα... Όχι απλά θα τον διαγράψω. 310 00:24:08,280 --> 00:24:12,080 Του κάναμε ένεση με το Mirakuru, αλλά ήμουν εγώ, εντάξει; 311 00:24:12,280 --> 00:24:14,044 Σε διάλεξα από τον Shado. 312 00:24:14,200 --> 00:24:17,010 Όλι, θέλω απλώς να πάω σπίτι. 313 00:24:17,160 --> 00:24:21,722 Θέλω απλώς να δω την οικογένειά μου, Όλι. Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω. Σε παρακαλώ, Όλι. 314 00:24:21,920 --> 00:24:24,002 Έλα, σε παρακαλώ. 315 00:24:25,160 --> 00:24:27,891 Πρέπει να το κάνω αυτό. Ι πρέπει να σώσω τον φίλο μου. 316 00:24:28,080 --> 00:24:30,082 Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσω. 317 00:24:35,200 --> 00:24:36,725 Πηγαίνετε στο υπο. 318 00:24:36,920 --> 00:24:38,649 Ασφαλής. 319 00:24:40,880 --> 00:24:41,927 Όχι χωρίς εσένα. 320 00:24:43,200 --> 00:24:45,043 - Σάρα. - Έλα. 321 00:24:50,040 --> 00:24:51,690 Είναι ο μπαμπάς. 322 00:24:52,680 --> 00:24:54,409 - Γεια; - Δάφνη, μωρό μου, πού είσαι; 323 00:24:54,560 --> 00:24:56,961 55ος και ο Άλφρεντ. Εκεί είναι μερικά οδοφράγματα. 324 00:24:57,120 --> 00:25:00,090 - Μα είσαι καλά; - Ναι. Η Σάρα είναι μαζί μου. 325 00:25:00,240 --> 00:25:05,121 Ε, σωστά. Καλά. Ακούω. Μείνε εκεί. και οι δυο σας. Είμαι στο δρόμο μου. 326 00:25:05,280 --> 00:25:07,965 - Μπορώ να περπατήσω τώρα. - Πού είναι; 327 00:25:08,120 --> 00:25:11,249 Το GPS του κινητού του λέει θα πρέπει να βρίσκεται σε ακτίνα 500 ποδιών. 328 00:25:12,480 --> 00:25:14,005 Θα του τηλεφωνήσω. 329 00:25:15,640 --> 00:25:17,927 - Γεια σου. Που είσαι; - Εδώ είμαστε. Που είσαι; 330 00:25:18,600 --> 00:25:20,489 - Κόρναρε. - Δροσερό. Υπομονή. 331 00:25:22,480 --> 00:25:25,006 Περίμενε, μπορώ να δω τα πόδια σου. 332 00:25:25,160 --> 00:25:26,650 Είσαι ακριβώς έξω από το αυτοκίνητό μου. 333 00:25:28,320 --> 00:25:29,765 Δεν είμαστε εμείς. 334 00:25:44,160 --> 00:25:45,685 Ω, όχι. 335 00:25:47,680 --> 00:25:49,170 Έχει φύγει. 336 00:25:56,920 --> 00:26:00,811 Η κατάσταση έχει ενταθεί καθώς οι αξιωματούχοι αγωνίζονται να συγκρατήσουν... 337 00:26:00,960 --> 00:26:03,566 αυτή η ιστορική επίθεση που κυριεύει την πόλη μας. 338 00:26:03,720 --> 00:26:07,611 κύριε Γουίλσον. Είναι αυτό τι ψάχνεις; 339 00:26:14,200 --> 00:26:15,201 Ναι, είναι. 340 00:26:28,040 --> 00:26:30,964 Μόλις πήραμε το τηλέφωνο με τη Cisco στο S.T.A.R. Εργαστήρια. 341 00:26:31,120 --> 00:26:32,963 Η θεραπεία που μας έστειλαν ήταν το μόνο που είχαν. 342 00:26:33,120 --> 00:26:34,920 Χρησιμοποίησαν όλα τα Mirakuru που τους δώσαμε. 343 00:26:35,000 --> 00:26:36,650 Άρα δεν μπορούν να βγάλουν περισσότερα. 344 00:26:38,240 --> 00:26:40,481 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τους άντρες του Slade χωρίς τη θεραπεία. 345 00:26:40,680 --> 00:26:44,321 - Θα βρούμε άλλο τρόπο. - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 346 00:26:44,480 --> 00:26:47,324 Το χυτήριο έχει παραβιαστεί. Πρέπει να βγάλουμε τον Ρόι από εκεί. 347 00:26:48,760 --> 00:26:50,250 Είμαι σε αυτό. 348 00:26:56,640 --> 00:26:57,926 Δεν ήξερα, Φελίσιτι. 349 00:26:58,320 --> 00:27:02,245 Πριν από πέντε χρόνια, ήμουν εντελώς διαφορετικό άτομο και είχα... 350 00:27:03,680 --> 00:27:07,002 δεν έχω ιδέα ότι κάτι κάπως έτσι ήταν... 351 00:27:08,480 --> 00:27:11,245 δυνατό. Δεν μπορούσα να φανταστώ. 352 00:27:11,760 --> 00:27:15,207 Όταν εσύ και ο Ντιγκλ με έφερε πίσω στο Starling City... 353 00:27:15,440 --> 00:27:18,330 Έκανα έναν όρκο στον εαυτό μου ότι δεν θα άφηνα ποτέ τίποτα... 354 00:27:18,640 --> 00:27:20,768 όπως το Επιχείρημα να συμβεί ξανά. 355 00:27:20,920 --> 00:27:24,641 - Αυτό που συμβαίνει τώρα δεν είναι δικό σου λάθος. - Ναι, είναι. 356 00:27:26,880 --> 00:27:29,770 Έχω αποτύχει σε αυτήν την πόλη. 357 00:27:30,360 --> 00:27:32,169 Γιάο Φέι. 358 00:27:32,800 --> 00:27:37,727 Shado. Αγγλος στρατιώτης. Ο πατέρας μου. Η μητέρα μου. 359 00:27:39,520 --> 00:27:43,286 Όλα αυτά που ήθελα ποτέ να κάνω τιμά αυτούς τους ανθρώπους. 360 00:27:44,080 --> 00:27:46,686 Τιμάς τους νεκρούς πολεμώντας. 361 00:27:48,200 --> 00:27:50,601 Και δεν τελείωσες να παλεύεις. 362 00:27:52,440 --> 00:27:55,808 Μάλκολμ Μέρλιν. Ο Κόμης. 363 00:27:56,000 --> 00:27:59,686 Ο βασιλιάς του ρολογιού. Η Τριάδα. Όλοι όσοι προσπάθησαν να πληγώσουν αυτή την πόλη... 364 00:27:59,840 --> 00:28:01,968 τους σταμάτησες. 365 00:28:03,760 --> 00:28:05,603 Και θα σταματήσεις τον Slade. 366 00:28:06,320 --> 00:28:07,970 - Δεν ξέρω πώς. - Ούτε εγώ. 367 00:28:08,160 --> 00:28:10,322 Ξέρω όμως δύο πράγματα. 368 00:28:13,240 --> 00:28:14,651 Δεν είσαι μόνος. 369 00:28:18,160 --> 00:28:19,650 Και πιστεύω σε εσένα. 370 00:28:32,240 --> 00:28:35,164 Πού είναι ο μπαμπάς; Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 371 00:28:35,320 --> 00:28:37,163 Πρέπει να φτάσουμε σε ένα καλύτερο πλεονέκτημα. 372 00:28:37,360 --> 00:28:40,125 Παρακαλώ, οποιοσδήποτε! 373 00:28:40,360 --> 00:28:43,011 - Παρακαλώ βοηθήστε! - Μείνε εδώ. 374 00:28:43,160 --> 00:28:44,889 Όχι! 375 00:28:45,600 --> 00:28:47,170 Κάποιος να βοηθήσει! 376 00:28:47,360 --> 00:28:48,771 Παρακαλώ βοηθήστε! 377 00:28:49,440 --> 00:28:52,808 Κάποιος να βοηθήσει! Παρακαλώ! 378 00:28:53,120 --> 00:28:54,167 Είσαι καλά; 379 00:28:54,320 --> 00:28:57,130 Η κόρη μου είναι ακόμα μέσα. Δεν μπορούσα να πάω κοντά της. 380 00:28:58,200 --> 00:29:00,009 - Αχ! -Μην. Είναι πολύ επικίνδυνο. 381 00:29:02,200 --> 00:29:03,645 - Δάφνη. - Μπαμπά. 382 00:29:03,840 --> 00:29:05,922 - Πληγώθηκες; - Όχι, είμαι καλά. 383 00:29:06,080 --> 00:29:07,889 Είμαι εντάξει. 384 00:29:09,440 --> 00:29:12,728 Μπαμπά... Πρόσεχε μπαμπά. Μπαμπάς. 385 00:29:13,880 --> 00:29:17,009 Delta Charlie 52 προς Central. Αντίγραφο. 386 00:29:17,200 --> 00:29:19,885 Delta Charlie 52 προς Central. Αντίγραφο. 387 00:29:20,040 --> 00:29:22,884 Delta Charlie 52 προς Central. Παρακαλώ αντιγράψτε με τώρα. 388 00:29:25,280 --> 00:29:28,568 - Delta Charlie 52 προς Central... - Μπαμπά. Μπαμπάς. 389 00:29:36,320 --> 00:29:37,810 Είναι εντάξει. 390 00:29:38,760 --> 00:29:39,807 Είναι μια χαρά. 391 00:29:43,520 --> 00:29:46,251 Εδώ ακριβώς. Ορίστε, η κόρη σας. 392 00:29:51,760 --> 00:29:52,921 Ποιος ήταν αυτός; 393 00:29:55,080 --> 00:29:57,447 Αυτό είναι το Κανάρι. 394 00:29:57,600 --> 00:29:59,329 Thea, παρακαλώ. Ελα μαζί μου. 395 00:29:59,520 --> 00:30:01,841 Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου. 396 00:30:03,080 --> 00:30:04,366 Δεν σε βλέπω καν. 397 00:30:07,400 --> 00:30:09,209 Μείνε πίσω μου. 398 00:30:27,480 --> 00:30:29,721 Δεν έχεις βέλη. 399 00:30:30,720 --> 00:30:32,882 Δεν είσαι. 400 00:30:45,800 --> 00:30:47,040 Όλιβερ. 401 00:30:47,840 --> 00:30:49,729 Αυτό είναι το τηλέφωνό σας. 402 00:30:59,320 --> 00:31:01,720 -Τι θέλεις; - Το ίδιο πράγμα που κάνεις, Όλιβερ. 403 00:31:01,920 --> 00:31:04,924 - Για να σώσεις αυτή την πόλη πριν να είναι πολύ αργά. - Είναι ήδη πολύ αργά. 404 00:31:05,080 --> 00:31:07,811 Είχες δίκιο για τον Slade Wilson. 405 00:31:08,000 --> 00:31:10,002 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 406 00:31:10,200 --> 00:31:13,283 - Αλλά είμαι εδώ τώρα και μπορώ να σε βοηθήσω. - Γιατί να σε εμπιστευτώ; 407 00:31:13,440 --> 00:31:17,809 Γιατί, Όλιβερ, έχω τη θεραπεία Mirakuru. 408 00:31:27,840 --> 00:31:29,683 Πόσο δηλητήριο έχουμε να τον κρατήσω κάτω; 409 00:31:30,080 --> 00:31:31,206 Δύο ώρες, ίσως. 410 00:31:32,200 --> 00:31:33,645 Πάμε. 411 00:31:34,200 --> 00:31:35,531 Γεια σου. 412 00:31:36,000 --> 00:31:38,207 Θέλω να μείνεις με τον Ρόι. 413 00:31:38,520 --> 00:31:40,204 Καλά. 414 00:31:42,360 --> 00:31:44,328 Όλιβερ. Γιάννης. 415 00:31:44,480 --> 00:31:47,006 Ίσως αυτό είναι προφανές. Αλλά είμαστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι παγίδα; 416 00:31:52,040 --> 00:31:53,644 - Όχι. - Απλώς λέω... 417 00:31:53,800 --> 00:31:57,202 αν δεν επιστρέψετε ζωντανοί, Θα τσαντιστώ πολύ. 418 00:32:25,760 --> 00:32:28,650 Ως νεαρό αγόρι, Με μάστιζαν εφιάλτες. 419 00:32:28,840 --> 00:32:31,764 Κάθε βράδυ, ξυπνούσα με κρύο ιδρώτας φοβισμένος και μόνος. 420 00:32:33,560 --> 00:32:36,325 Ήταν το πρόσωπο του πατέρα μου που με στοίχειωνε. 421 00:32:38,600 --> 00:32:40,250 Και έτσι τον είδα. 422 00:32:41,680 --> 00:32:44,604 Η ενσάρκωση της απόγνωσης και της απελπισίας. 423 00:32:45,080 --> 00:32:48,209 Έφτιαξα αυτή τη μάσκα για να νικήσω τους φόβους μου. 424 00:32:49,040 --> 00:32:51,520 Και για να θυμίσω στον εαυτό μου γιατί τσακώνομαι... 425 00:32:51,720 --> 00:32:53,245 κάθε μέρα... 426 00:32:53,440 --> 00:32:56,842 να δώσει αυτή την πόλη η πιο απελπισμένη ευκαιρία. 427 00:32:59,440 --> 00:33:02,125 Το μόνο που ήθελα να κάνω βοηθούσε τους ανθρώπους, Όλιβερ. 428 00:33:02,280 --> 00:33:04,601 Βοήθησέ με να πιστέψω. 429 00:33:06,080 --> 00:33:09,289 - Πού είναι η θεραπεία; - Ο Σλέιντ Γουίλσον δεν θα ησυχάσει... 430 00:33:09,720 --> 00:33:12,200 μέχρι να τιμήσει την υπόσχεση που σε έφτιαξε. 431 00:33:13,440 --> 00:33:16,603 Δεν θα είμαι τόσο εύκολο να σκοτώσω μόλις ισοπεδώσουμε τον αγωνιστικό χώρο. 432 00:33:16,800 --> 00:33:18,450 Δεν ενδιαφέρεται να σε σκοτώσει. 433 00:33:18,880 --> 00:33:21,724 Όχι μέχρι να αφαιρέσει τα πάντα και όλους όσους αγαπάς. 434 00:33:22,320 --> 00:33:24,766 Αφού δολοφόνησε τη μητέρα μου... 435 00:33:25,440 --> 00:33:27,886 είπε ακόμη ένα άτομο έπρεπε να πεθάνει. 436 00:33:29,200 --> 00:33:30,804 Όποιον αγαπάς περισσότερο. 437 00:33:40,240 --> 00:33:42,402 Ελπίζω να μπορέσεις να τον νικήσεις με αυτό. 438 00:33:44,120 --> 00:33:45,645 Για χάρη όλων μας. 439 00:33:47,920 --> 00:33:50,037 Και όταν αυτό είναι πέρα, σου υπόσχομαι, 440 00:33:50,062 --> 00:33:53,348 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου να ξαναχτίσει την Starling City. 441 00:33:53,480 --> 00:33:56,927 Και δεν θα το κάνω αυτό που ήταν. Θα το κάνω καλύτερο. 442 00:33:57,120 --> 00:34:00,647 - Όπως πάντα σχεδίαζα. - Πραγματικά πιστεύεις... 443 00:34:01,000 --> 00:34:03,367 μετά από όλα όσα έγιναν... 444 00:34:03,880 --> 00:34:06,690 μετα απο αυτα που εκανες... 445 00:34:07,840 --> 00:34:09,763 ότι θα σε αφήσουν ακόμα να είσαι δήμαρχος; 446 00:34:09,920 --> 00:34:11,524 Γιατί όχι; 447 00:34:12,240 --> 00:34:15,369 Κανείς δεν ξέρει ότι έχω κάνει τίποτα εκτός από προσπάθησε να σώσεις αυτή την πόλη. 448 00:34:16,000 --> 00:34:20,528 Και αν πεις σε κανέναν για τη μάσκα μου, Θα τους πω για τα δικά σου. 449 00:34:21,280 --> 00:34:24,045 Κάνε αυτό που πρέπει, Σεμπάστιαν. 450 00:34:31,800 --> 00:34:34,451 Εντάξει, γλυκιά μου. Ι πρέπει να επιστρέψω σε αυτό. 451 00:34:34,600 --> 00:34:37,649 Γεια σου. Είστε καλά; 452 00:34:37,840 --> 00:34:38,960 - Ναι. -Είσαι καλά; 453 00:34:39,040 --> 00:34:40,201 Δεν θα το πιστέψετε. 454 00:34:40,360 --> 00:34:43,842 Μια ξανθιά με μάσκα ξέμεινε από κάψιμο κτίριο με ένα παιδί στην αγκαλιά της. 455 00:34:44,000 --> 00:34:47,368 Ήταν ό,τι πιο γενναίο έχω δει. Αυτή η γυναίκα είναι ήρωας. 456 00:35:02,880 --> 00:35:04,484 Του το έδωσες, έτσι δεν είναι; 457 00:35:06,080 --> 00:35:09,209 Έκανα αυτό που ένιωσα απαραίτητο. 458 00:35:11,080 --> 00:35:13,481 Μην ανησυχείς. Θα το πω στον Slade. 459 00:35:17,440 --> 00:35:19,090 Έχει ακόμα τη θεραπεία; 460 00:35:20,560 --> 00:35:21,971 Όχι. 461 00:35:22,120 --> 00:35:25,090 - Σλέιντ, πρόδωσες... - Αντίο, κύριε Αίμα. 462 00:35:29,560 --> 00:35:31,927 Μου άρεσε αυτή η πόλη. 463 00:35:55,760 --> 00:35:58,047 Γιατί κάθε μυστική φόρμουλα πρέπει να είναι χρώμα; 464 00:35:58,200 --> 00:36:00,407 Ό,τι έγινε ποτέ σε καλό παλιομοδίτικο σαφές; 465 00:36:00,600 --> 00:36:02,724 Εντάξει, αν κάνουμε μια ένεση των στρατιωτών του Slade με αυτό... 466 00:36:02,749 --> 00:36:03,912 Σύμφωνα με το S.T.A.R. Εργαστήρια... 467 00:36:04,040 --> 00:36:07,362 - θα εξουδετερώσει τις επιπτώσεις. - Αν υποθέσουμε ότι πήραν τη συνταγή σωστά. 468 00:36:15,720 --> 00:36:18,200 - Πρέπει να το δοκιμάσουμε. - Δεν μπορούμε. 469 00:36:18,440 --> 00:36:20,807 - Να αντιμετωπίζεις τον Roy σαν κάποιο είδος εργαστηριακού αρουραίου; - Φελίσιτι. 470 00:36:20,960 --> 00:36:23,122 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; Κι αν τον σκοτώσει; 471 00:36:23,320 --> 00:36:27,609 - Κι αν ξυπνήσει και μας σκοτώσει; - Πρέπει να ξέρουμε. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 472 00:36:39,680 --> 00:36:42,923 - Πήγαινε να κλειδώσεις την άλλη πόρτα. - Εντάξει. 473 00:36:50,960 --> 00:36:52,849 Πού κρατάει λοιπόν ο Ίβο το ασφαλές του; 474 00:36:53,280 --> 00:36:55,681 Είναι, ε, από τα βιβλία του. 475 00:37:03,520 --> 00:37:05,284 Όλιβερ. 476 00:37:16,960 --> 00:37:20,009 Τι ψάχνεις ρε παιδί μου; 477 00:37:20,280 --> 00:37:21,850 Αυτό; 478 00:37:28,680 --> 00:37:30,523 Ντετέκτιβ Λανς. 479 00:37:30,720 --> 00:37:32,324 Ναι. 480 00:37:33,320 --> 00:37:35,209 Τι συμβαίνει; 481 00:37:37,920 --> 00:37:39,081 Τι είναι αυτό; 482 00:37:39,280 --> 00:37:41,806 παρακολουθούμε ζωντανά πλάνα από στρατιωτική συνοδεία... 483 00:37:41,960 --> 00:37:45,328 φτάνοντας στα περίχωρα της πόλης να αποκαταστήσει την τάξη. 484 00:37:45,480 --> 00:37:48,006 Φαίνεται ότι το ιππικό είναι εδώ. Τελικά. 485 00:37:48,240 --> 00:37:50,846 - Ίσως. -Τι εννοείς; 486 00:37:51,480 --> 00:37:53,801 Παίρνουν θέσεις στις γέφυρες και τις σήραγγες. 487 00:37:54,000 --> 00:37:58,403 Αυτοί είναι οι μόνοι τρόποι για να μπείτε στην πόλη. - Ναι. Και η μόνη διέξοδος. 488 00:37:58,560 --> 00:38:02,167 Ένας φίλος μου στη στρατιωτική νοημοσύνη κάποτε μου είπε ότι ο στρατός δεν είναι πάντα ο στρατός. 489 00:38:02,320 --> 00:38:05,802 Αλλά είναι ξεκάθαρα ο στρατός. Τα φορτηγά. Οι στολές. 490 00:38:05,960 --> 00:38:08,566 Εκτός από την πλησιέστερη βάση του Στρατού είναι στο Μνημείο σημείο, το οποίο απέχει 300 μίλια από εδώ. 491 00:38:08,760 --> 00:38:11,411 Πώς θα μπορούσαν λοιπόν να κινητοποιηθούν στο Starling City τόσο γρήγορα; 492 00:38:11,600 --> 00:38:16,925 Καλά. Αν λοιπόν δεν είναι αυτός ο στρατός, ποιοι στο διαολο ειναι αυτοι 493 00:38:36,560 --> 00:38:38,483 λυπάμαι. 494 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 Δεν μπορώ. 495 00:38:59,000 --> 00:39:00,047 Είναι ο Λανς. 496 00:39:00,640 --> 00:39:02,369 - Ντετέκτιβ. - Είσαι κοντά του; 497 00:39:02,560 --> 00:39:04,324 - Ναι. - Είσαι κοντά σε τηλεόραση; 498 00:39:04,520 --> 00:39:06,329 - Ναι. - Ενεργοποιήστε το. 499 00:39:25,320 --> 00:39:28,210 - Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; - Αμάντα. Τι κάνεις; 500 00:39:28,400 --> 00:39:29,925 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς, Όλιβερ. 501 00:39:30,080 --> 00:39:33,687 Amanda, τα στρατεύματα παίρνουν θέση στις εξόδους της πόλης, δεν είναι Στρατός. 502 00:39:33,840 --> 00:39:37,287 Είναι A.R.G.U.S. Αυτοί είναι οι άντρες σου. Πες μου λοιπόν τι κάνεις. 503 00:39:39,560 --> 00:39:40,607 Η Αμάντα. 504 00:39:41,080 --> 00:39:43,686 Οι οπαδοί του Slade είναι ένας σαφής και παρών κίνδυνος. 505 00:39:43,840 --> 00:39:47,925 Δεν μπορώ να τους επιτρέψω να ξεφύγουν από την πόλη. Πρέπει να συγκρατηθούν. 506 00:39:48,200 --> 00:39:49,531 Με κάθε μέσο απαραίτητο. 507 00:39:50,960 --> 00:39:52,007 Δεν μπορείς. 508 00:39:52,200 --> 00:39:55,841 Υπάρχει ένα drone καθ' οδόν που μεταφέρει έξι βόμβες GBU-43/B. 509 00:39:56,000 --> 00:39:58,162 Αρκετή δύναμη πυρός για να ισοπεδώσει την πόλη. 510 00:39:58,360 --> 00:40:01,807 Υπάρχουν πάνω από μισό εκατομμύριο άνθρωποι σε αυτή την πόλη. 511 00:40:02,040 --> 00:40:05,840 Πεντακόσιες εβδομήντα έξι χιλιάδες. Κανείς από αυτούς δεν αξίζει να πεθάνει. 512 00:40:06,000 --> 00:40:08,367 Αλλά πρέπει να σκεφτώ τους ανθρώπους σε κάθε πόλη. 513 00:40:08,520 --> 00:40:12,730 Κάποτε μου είπες ότι το Mirakuru έκανε έναν άνθρωπο ουσιαστικά ασταμάτητο. 514 00:40:12,880 --> 00:40:16,930 Τι μπορεί να συμβεί σε αυτή τη χώρα, αυτός ο κόσμος... 515 00:40:17,080 --> 00:40:19,367 αν δεν το τελειώσω εδώ και τώρα; 516 00:40:19,560 --> 00:40:21,369 Άκουσέ με. 517 00:40:22,080 --> 00:40:26,483 Έχω τη θεραπεία. Μπορώ να σταματήσω τον Σλέιντ και τους άντρες του. 518 00:40:27,640 --> 00:40:30,644 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία θα αποτύχεις, Όλιβερ. 519 00:40:32,600 --> 00:40:34,364 Αμάντα, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 520 00:40:34,520 --> 00:40:36,010 λυπάμαι. 521 00:40:37,480 --> 00:40:38,811 Έχετε μέχρι τα ξημερώματα... 522 00:40:38,960 --> 00:40:41,725 τότε η Starling City είναι ένας κρατήρας. 523 00:41:05,880 --> 00:41:08,565 Αν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε, θα θέλετε να απενεργοποιήσετε την ασφάλεια. 524 00:41:12,840 --> 00:41:15,889 Θα σε πυροβολήσω. θα. 525 00:41:16,440 --> 00:41:18,761 Το βλέπω στα μάτια σου. 526 00:41:19,440 --> 00:41:20,601 Τα μάτια μου. 527 00:41:22,080 --> 00:41:24,128 Είναι σαν τα δικά μου. 528 00:41:24,280 --> 00:41:28,126 Και οι δύο γέμισαν πόνο και θυμό... 529 00:41:28,280 --> 00:41:31,284 γιατί αυτοί που αγαπήσαμε μας άρπαξαν. 530 00:41:31,840 --> 00:41:34,923 Έχασα το όνομά μου, τη γυναίκα μου. 531 00:41:35,600 --> 00:41:37,807 - Τόμι. - Σώπα. 532 00:41:37,960 --> 00:41:39,724 Είσαι το μόνο που μου έχει μείνει σε αυτόν τον κόσμο. 533 00:41:39,880 --> 00:41:43,726 Κι εσύ τα έχασες όλα, Θέα. 534 00:41:44,520 --> 00:41:47,000 Αλλά έχεις ακόμα πατέρα. 535 00:41:48,680 --> 00:41:49,761 Έχετε ακόμα...